Trophée Roses des Andes ¡Un éxito para esta 1era edición!
Salta, el 15 de abril 2014 – La salida del 1er Trophée Roses des Andes se inició hace 10 días. Después de más de 2000km a través de la Provincia de Salta, las competidoras acabaron su rally-raid con el sentimiento de haber logrado algo muy…
Lire / Télécharger >>
Trophée Roses des Andes – A real success for the 1st edition!
Salta, April 15th 2014 – 10 days ago the 1st Trophée Roses des Andes was launched. After more than 2000Km in the Province of Salta, the competitors have all finished their rally-raid with a feeling of accomplishment. The 112 women who participated in the first…
Lire / Télécharger >>Trophée Roses des Andes – Une 1ère édition couronnée de succès !
Trophée Roses des Andes – Une 1ère édition couronnée de succès !
Salta, le 15 avril 2014 – Le départ du 1er Trophée Roses des Andes a été donné il y a 10 jours. Après plus de 2000 km parcourus dans la province de Salta, les compétitrices ont toutes terminés leur rallye-raid avec un important sentiment d’accomplissement….
Lire / Télécharger >>Jours 6 et 7 – L’étape marathon
Días 6 y 7 : etapa maratón
24 horas solas sobre al altiplano de Antofagasta. Salta, 14 de abril 2014 – Ya son 5 días que el primer Trophée Roses des Andes recorre las pistas de Argentina. Las 5 primeras etapas especiales se acabaron y llega la mítica etapa maratón durante cual…
Lire / Télécharger >> 
Days 6 & 7: marathon stage
24 hours on their own over the Highlands of Antofagasta. Salta, April 14th 2014 – The first Trophée Roses des Andes has been crossing Argentina for 5 days now. The 5 special stages ended with the mythical marathon stage, during which the Roses remained day,…
Lire / Télécharger >> Jours 6 et 7 – Etape Marathon
24h en autonomie sur l’altiplano d’Antofagasta. Salta, le 14 avril 2014 – Le premier Trophée Roses des Andes court depuis 5 jours au cœur de l’Argentine. Les 5 étapes spéciales viennent de toucher à leur fin avec la mythique étape marathon, qui a laissé les…
Lire / Télécharger >>
Jour 5 – Etape 4 : Fiambala – Antofagasta
Les Roses des Andes au cœur du parc naturel protégé : Campo De Piedra Pomez Antofagasta, le 11 avril 2014 – Au 5e jour du 1er Trophée Roses des Andes, l’étape Fiambala – Antofagosta a offert une diversité de paysages et de difficultés sportives aux femmes…
Lire / Télécharger >>Jour 5 – Etape 4 : Fiambala – Antofagasta
Dìa 5 – Etapa 3 : El Rio Grande
El Río Grande regaló un día mágico a las Rosas de los Andes. Fiambala, 10 de abril 2014 – 5o día del primer Trophée Roses des Andes, la etapa del día El tour del Río Grande regaló un día mágico a las Rosas. Disfrutaron de dunas…
Lire / Télécharger >> Day 5 – Step 3 : The Rio Grande
A magical day for the Roses of the Andes, offered by the Rio Grande Fiambala, April 10th 2014 – 5th day of the first Trophée Roses des Andes, today’s stage the Rio Grande Tour has offered a magical day to the Roses. They enjoyed the…
Lire / Télécharger >> Jour 5 – Etape 3 : Le Tour du Rio Grande
Le Rio Grande a offert une journée magique aux roses des Andes. Fiambala, le 10 avril 2014 – Jour 5 du premier Trophée Roses des Andes, l’étape Le tour du Rio Grande a offert une journée magique aux roses. Elles ont profité des dunes…
Lire / Télécharger >>Jour 5 – Etape 3 : Le Tour du Rio Grande
Día 4 – Etapa 2 : Cafayate – Fiambala
Hacia el sur y el descubrimiento de la arena de Fiambala Fiambala, 9 de abril 2014 – Las Rosas salen hacia el sur para esta segunda etapa que empezó como muchos otros rally-raids con un tramo largo de carretera antes de iniciar la etapa especial. Panoramas…
Lire / Télécharger >>Jour 4 – Etape 2 : Cafayate – Fiambala
Day 4 – Step 2 : Cafayate – Fiambala
To the South and the discovery of the Fiambala’s sand Fiambala, April 9th 2014 – Today the Roses are going south to begin this second stage that, as many other rallies-raid, starts with a long road connection before the special stage. Desert panoramas and long…
Lire / Télécharger >> Jour 4 – Etape 2 : Cafayate – Fiambala
Cap au sud et découverte du sable de Fiambala Fiambala, le 9 avril 2014 – Cap au sud pour cette seconde étape qui a débuté comme beaucoup de grands rallye-raids par une longue liaison routière avant d’attaquer la spéciale. Panoramas désertiques et longues routes au…
Lire / Télécharger >>
Day 3 – Warm-up for the girls in a cacti forest.
Cafayate, April 8th – This morning, as a local crowd applauded, the Roses left the hotel in order to reach the wine-producing region of Cafayate. After 118 km discovering the superb Argentinean landscapes, they moved on to the calibration of the vehicle. This crucial stage…
Lire / Télécharger >> Dìa 3 – Calentamiento para las chicas en un bosque de cactus.
Cafayate, 8 de abril 2014 – Esta mañana, entre los grandes aplausos de la población local, las Rosas salieron del hotel de Salta para dirigirse hacia la región vitícola de Cafayate. Después de 118km durante cuales han podido descubrir los paisajes asombrosos de Argentina, las…
Lire / Télécharger >> Jour 3 – Échauffement des filles dans une forêt de cactus.
Cafayate, le 8 avril 2014 – Ce matin, les roses ont quitté l’hôtel de Salta pour rejoindre la magnifique vallée viticole de Cafayate, sous les applaudissements de la population locale présente. Après 118 km qui leur ont permis de découvrir les splendides paysages argentins, les…
Lire / Télécharger >>Jour 3 – Bivouac
Jour 3 – Etape 1 : Salta – Cafayate
A welcoming atmosphere Days 1 and 2
A welcoming atmosphere for the first 100% feminine rally-raid of Argentina Salta, April 8th– 112 women from France, Quebec, Switzerland, Belgium and Monaco have gathered today in Salta, Argentina, to take part in the first 100% feminine rally-raid held on the tracks of the Dakar….
Lire / Télécharger >> Una recibimiento muy calurosa Días 1 y 2
Una recibimiento muy calurosa para el primer rally-raid 100% femenino en Argentina Salta, el 8 de abril – Son 112 mujeres de Francia, Quebec, Suiza, Bélgica y Mónaco que acaban de llegar y encontrarse en Salta, Argentina para participar en el primer rally-raid 100% femenino que…
Lire / Télécharger >>Un accueil chaleureux – Jours 1 et 2
Un accueil chaleureux Jours 1 et 2
Salta, le 8 avril – Ce sont 112 femmes de France, du Québec, de Suisse, de Belgique et de Monaco qui viennent de se retrouver à Salta en Argentine pour le premier rallye-raid 100% féminin sur les traces du Dakar. Après un voyage de 24 heures,…
Lire / Télécharger >>